The Cynics, The Fuzztones, Bongzilla…JAMMAI CONCERTI
CALENDARIO CONCERTI / PROPOSTE AGGIORNATO A: 10 AGOSTO 2003
N.B. QUEST’AGGIORNAMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE I PRECEDENTI.
V’INVITIAMO PERTANTO A FARE ATTENZIONE AD EVENTUALI CAMBIAMENTI DI DATE
E A PRENDERE NOTA ANCHE DEI GRUPPI DI SUPPORTO, GRAZIE…
FIREWATER (USA – Jetset Records / White & Black)
N.B. L’INTERA TOURNEE EUROPEA DEL GRUPPO NEWYORKESE E’ STATA POSTICIPATA
ALL’INIZIO DEL 2004 A CAUSA DELLA RITARDATA USCITA DEL DISCO.
www.firewater.tv
www.jetsetrecords.com
LAIBACH (SLO – Mute Records / Labels-Virgin)
N.B. LA DATA DI SABATO 4 OTTOBRE 03 (MESTRE-VE @ JAM CLUB) NON E’ STATA
CONFERMATA DAL MANAGEMENT DEL GRUPPO STESSO PER MOTIVI TECNICI.
www.laibach.org
www.mute.com
THE CYNICS (USA – Get Hip Recordings / Goodfellas)
7 OTT 03 (MARTEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
8 OTT 03 (MERCOLEDI’) – MARINA DI MASSA (MS) @ Baraonda (TBC / Da
Confermare)
9 OTT 03 (GIOVEDI’) – SAN DONA’ DI PIAVE (VE) @ Mithos Rock Club
10 OTT 03 (VENERDI’) – CESENA/OLTREMARE (FC) @ Capannina Rock
www.thecynics.ws
www.gethip.com
WIRE (UK – Pink Flag+Cargo / Wide)
feat. Original Line-Up: Colin Newman, Graham Lewis, Robert Gotobed,
Bruce Gilbert
8 OTT 03 (MERCOLEDI’) – CATANIA @ Zò
9 OTT 03 (GIOVEDI’) – ROMA @ Init (+ THE FEVER)
10 OTT 03 (VENERDI’) – SAN DONA’ DI PIAVE (VE) @ Mithos Rock Club
11 OTT 03 (SABATO) – RIMINI @ Velvet Rock Club
12 OTT 03 (DOMENICA) – MARINA DI MASSA (MS) @ Baraonda (TBC / Da
Confermare)
www.pinkflag.com
DAMO SUZUKI’S NETWORK (JAP / D / F / I – Tba / Tba)
feat. ex-Can + EnEm (Aka Bondage, Permanent Fatal Error) + SunBeep
(ex-Ulan Bator, Permanent Fatal Error) + Roberto Bertacchi (Starfuckers)
+ Xabier Iriondo (ex-Afterhours, A Short Apnea) + Massimo Pupillo
(ex-Gronge, Zu, Dogon) + Fabrizio (r) Palumbo (Larsen) + Maurizio
Martusciello (ex-Ossatura, Metaxu, Dogon) + Billet (Cut, Permanent Fatal
Error)
13 OTT 03 (LUNEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
14 OTT 03 (MARTEDI’) – NAPOLI @ Tba (TBA / Da Annunciare)
15 OTT 03 (MERCOLEDI’) – ROMA @ Init
16 OTT 03 (GIOVEDI’) – MARINA DI MASSA (MS) @ Tago Mago
17 OTT 03 (VENERDI’) – SAN VITO DI LEGUZZANO (VI) @ Centro Stabile
Cultura (TBC / Da Confermare)
18 OTT 03 (SABATO) – BRESCIA @ DonneMotori
19 OTT 03 (DOMENICA) – TBA / Data Da Annunciare
www.damosuzuki.com
www.permanentfatalerror.com
BONGZILLA (USA – Relapse / Self) + BLUTCH (B – Delboy / Tba)
14 OTT 03 (MARTEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
15 OTT 03 (MERCOLEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
16 OTT 03 (GIOVEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
www.bongzilla.com
www.delboyrecords.net
THE WALKABOUTS (USA – Glitterhouse / Venus)
18 OTT 03 (SABATO) – BOLOGNA @ Container
21 OTT 03 (MARTEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
www.thewalkabouts.com
THE FUZZTONES (USA – Tba / Tba)
22 OTT 03 (MERCOLEDI’) – MESTRE (VE) @ Jam Club
23 OTT 03 (GIOVEDI’) – MARINA DI MASSA (MS) @ Baraonda (TBC – Da
Confermare)
24 OTT 03 (VENERDI’) – CESENA (FC) @ Vidia Club (TBC – Da Confermare)
25 OTT 03 (SABATO) – COLLE VAL D’ELSA (SI) @ Sonar
26 OTT 03 (DOMENICA) – ROMA @ Init
27 OTT 03 (LUNEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
28 OTT 03 (MARTEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
www.fuzztones.net
MOTHER TONGUE (USA – Nois-O-Lution / Audioglobe)
10 NOV 03 (LUNEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
11 NOV 03 (MARTEDI’) – TBA / Data Da Annunciare
12 NOV 03 (MERCOLEDI’ ) – TBA / Data Da Annunciare
www.mothertongue.net
WHITE HASSLE (USA – Fargo / Self)
14 NOV 03 (VENERDI’) – TBA / Data Da Annunciare
15 NOV 03 (SABATO) – TBA / Data Da Annunciare
16 NOV 03 (DOMENICA ) – TBA / Data Da Annunciare
www.whitehassle.com
PER INFOS & CONTATTI: Giovanni Meli / Jammai Concerti
via della Martellina 8 / B, 50061 Girone-Compiobbi (FI), Italia
tel / fax 055 – 659 44 32; cell. 333 – 54 40 519; e-mail: penpin@tin.it
P.S. * Mille grazie a chi ci fa ancora i complimenti per la fanzine
Jammai, a quasi due anni dalla sua fine.
P.S. * Many thanks to the ones who still congratulate us on the Jammai
fanzine, almost two years after its end.
P.S. ** La fanzine Jammai si è trasformata in Jammai(ca), rubrica
ir-regolare ospitata sul mensile gratuito Music Club (www.musicclub.it).
Se volete, spedite pure i vostri materiali promozionali al solito
indirizzo postale di cui sopra, grazie.
P.S. ** The Jammai fanzine turned into Jammai(ca), an ir-regular column
on the free monthly magazine called Music Club (www.musicclub.it). If
you want, please send your promotional materials to the same address as
above, thanks.
P.S. *** Dal mese di gennaio a quello di giugno 2004, Jammai non
organizzerà alcun concerto o tour. Non saranno fatte eccezioni. Saluti.
P.S. *** From January 2004 till June 2004, Jammai will not book any
shows nor tours. No exceptions will be made. Greetings.
>>>BERTRAND C., COSA C****?! >>>BERTRAND C., WHAT THE F***?!
