Di Marco Paolucci
Nel 1998 Simon Reynolds scrive ‘Energy Flash’, storia partigiana e sentita della dance elettronica dalle origini: tecno di Detroit, house di Chicago e garage di New York, passando per la scena acid house et similia, la jungle, la drum’n’bass, la scena rave, navigando dentro al trip hop, fino ad arrivare allo speed garage. La casa editrice Arcana nel 2000 fa uscire la traduzione italiana intitolata ‘Generazione Ballo Sballo’ e praticamente fa conoscere il nome di Reynolds in Italia. Il nostro, attualmente considerato, grazie anche al volume ‘Post-Punk’, uno dei più importanti critici musicali viventi, penna di spicco di Wire, Mojo, New York Times, nel 2008 rimette mano al suddetto tomo e lo aggiorna, ci aggiunge altri dieci anni di mutamenti della scena elettronica, sempre secondo il suo punto di vista dichiaratamente fan, e ripubblica il volume aggiornato. L’Arcana anche questa volta, due anni dopo ed esattamente nel 2010, pubblica l’edizione italiana aggiornata intitolandola ‘Energy Flash’ e rendendo finalmente giustizia al titolo. Quello che trovate in più: chi non ha mai letto il precedente volume ha la fortuna di avere una storia ben scritta, cosa che a Reynolds riesce chiaramente molto bene, probabilmente grazie al fatto di scrivere di un unico argomento, di un movimento, senza perdersi in puri esercizi di stile e inutili manifestazioni di volume di parole scritte, come è avvenuto con un altro suo libro. L’autore racconta la storia della scena dance elettronica vista da uno di loro, dal punto di vista chi ha seguito le evoluzioni del genere, da chi ha vissuto sulla propria pelle e condiviso le emozioni e le sensazioni, da chi ha cercato di documentare e, come dice Reynolds “salvare parte di quella energia “sprecata”, mia e di altri milioni di persone”. Gli ulteriori capitoli sulla trance, sul two step, sul grime, sulla scena dubstep e una riflessione su questi nuovi sviluppi da parte dell’autore rendono ancora più appetibile il volume. Chi avesse letto la precedente versione ha gli aggiornamenti, non scaricabili ma acquistabili, compresi nel suddetto volume. A voi la scelta, l’acquisto è d’obbligo, ma chiaramente consigliato, nella versione 2010.
Link: Editore Arcana, 2010
